カラー表記変更のお知らせ
【カラー表記変更のお知らせ】
現在受注生産受付中の
「すみれのお茶会ティアードJSK」
につきまして、海外向けの自動翻訳機能における誤訳を防止するため、下記の通りカラー表記を変更いたします。
• 生成り（Kinari） → Ivory （アイボリー）に変更
♦︎変更の経緯♦︎
ロリータファッションで馴染みのある、日本語での表現の色「生成り（きなり）」と表記しておりました。
日本語の「生成り」が、一部の自動翻訳において「生成AI（Generative AI）」と誤って翻訳される事例が確認されました。
EEのオリジナルプリントは、すべてデザイナーとイラストレーター、製作チームの手によって作り上げた独自のデザインです。誤翻訳によって、制作過程に関する誤解や混乱を招く恐れがあるため、世界共通で正しく伝わる「Ivory」表記へと変更することを決定いたしました。
多くのお客様から貴重なご意見・ご質問をいただきましたことに感謝申し上げます。
